• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

voi

• Traducere "voi" în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii
• Articole în blog

1. VOI¹ pron. pers. 2 pl. 1. (Înlocuieşte numele persoanelor cărora li se adresează vorbitorul; la nominativ, are funcţie de subiect, adesea marcând insistenţa asupra subiectului) Voi să mergeţi, nu ei. 2. (La dativ, în formele vouă, vă, v-, vi, are valoare posesivă) Vouă vă place să călătoriţi. ◊ (Cu valoare de pronume de politeţe, ţinând locul pers. 2 sg.) Domnule, vi se va comunica în scris. ◊ Loc. adv. (La acuzativ) La voi = la casa voastră; în ţara voastră de baştină. ◊ (În dativ sau în acuzativ, în forma vi, cu valoare de pronume reflexiv) Mâncarea vi se va servi la 12. 3. (Cu valoare de dativ etic) Acuşi vi-l trimit. 4. (La acuzativ, în formele vă, v-) Unde v-aţi întâlnit? ◊ (Cu valoare de pronume de politeţe, ţinând locul pers. 2 sg.) Domnule preşedinte, vă rog, cerusem şi eu cuvântul. ◊ (Precedat de prepoziţii, în forma voi) Eu vă am numai pe voi. 5. (La vocativ, de obicei însoţind alt vocativ) Voi, meşteri zidari. [Forme gramaticale; dat. vouă, vă, v-, vi; acuz. (pe) voi, vă] – Lat. vos.
2. VOͲ, voiesc, vb. IV. Tranz. 1. A fi hotărât, a fi decis să...; a avea de gând să..., a intenţiona, a vrea. ♦ Intranz. (La imperativ) A avea voinţă neclintită, a stărui într-o acţiune. 2. A fi de acord, a consimţi, a primi. [Prez. ind. şi: voi] – Probabil din voie (derivat regresiv). – Cf. sl. v o l i t i.
3. VOI³, voiuri, s.n. (Reg.) 1. Rând de împletitură de papură sau de nuiele, într-o leasă sau în pereţii unui pătul de păstrat porumb. 2. Fâşie de pământ (arabil). – Et. nec.
4. Sinonime: VOI pron. dumneavoastră. (Veniţi şi ~ cu noi?)
5. Sinonime: VOÍ vb. 1. v. dori. 2. v. cere. 3. v. pofti. 4. v. vrea. 5. v. consimţi. 6. v. intenţiona.
6. Ortografie: voi pr., d. acc. vóuă, neacc. vă (vouă vă dă), -vă (dându-vă), -vă- (da-vă-voi), v- (v-a dat), -v- (dându-v-o-), vi (vi se dă), -vi- (dându-vi-l), vi- (vi-l dă); ac. acc. voi, neacc. vă (vă duce pe voi), -vă (ducându-vă), -vă- (spăla-vă-voi), v- (v-a dus pe voi), -v- (duce-v-aş)
7. Ortografie: voí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. voiésc, 2 sg. voiéşti, 3 sg. voiéşte, 1 pl. voím, imperf. 1 sg. şi pl. voiám, 3 sg. voiá; conj. prez. 3 sg. şi pl. voiáscă; ger. voínd; part. voít

//dexonline.ro/search.php?cuv=voi

Exemple pentru voi

• Hei, voi de colo!
• Nu voi pierde!
• Cerem ca fiecare din voi să-şi facă datoria.
• Cu banii aceştia voi putea trăi încă trei luni.
• Când voi fi la Paris, te voi vizita.
• Dacă nu o fac acum, nu o voi face niciodată.
• Dorim ca fiecare din voi să-şi facă datoria.
• Eu voi fi plecat.
• Mă voi tunde.
• Mă voi întoarce în curând.
• Nu mă voi coborî la nivelul lui.
• Nu voi putea să ajung la întâlnire.
• Nu ştiu dacă voi avea timp să o fac.
• Nu-mi voi permite o astfel de purtare.
• Nu-mi voi îngădui o astfel de purtare.
• Suntem nedumeriţi, şi voi la fel.
• Te voi ajuta cu mare plăcere.
• Îmi pare rău, nu cred că voi fi în stare să o fac.
• Îmi voi cumpăra un aparat foto nou, de data aceasta digital.
• Îmi voi lua o zi liberă.
• Spune-mi şi voi uita, arată-mi şi poate îmi voi aduce aminte, implică-mă şi voi înţelege! (Confucius)
  » mai multe citate despre voi...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia